コスキン・エン・ハポン2024
コスキン・エン・ハポン 2024
開催のご案内第47回全日本フォルクローレフェスティバル
若葉の候、皆様ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、全日本フォルクローレ・フェスティバル、コスキン・エン・ハポンは2019年から台風、コロナ禍、ホールの耐震化のため、さまざまな規制の中での開催となっていましたが、今年、2024年は、実に6年ぶりに、10月の3日間、通常開催できることとなりました。
ここで、皆様に、大切なお知らせがあります。
通常の活動が制限される中、さまざまな学びと反省がありました。
学びのひとつが、演奏会の終了時間です。終了時間を午後９時に設定したことで、すべてのグループが観客の多い時間帯に演奏することができ、充実した演奏会にすることができました。また、換気タイムを設けたことで、進行にゆとりが生まれました。
反省のひとつは、出場グループ数の減少です。最大で200近かった出場グループ数は、約半分の100グループほどとなりました。
また、開催地である川俣町の大きな課題として、急激な人口減少と高齢化、担い手不足があります。これまで続けてきた、気力と体力と情熱だけでは、将来的には、持続が困難な状況です。
このような状況に対応するため、今回の開催より、メインとなる演奏会場をこれまでの川俣町中央公民館ホールに加え、町内飲食店のご協力を得て、もう1か所設けることといたしました。
コスキン・エン・ハポンが第1回目から大切にしている、「演奏する人、踊る人、見る人、聴く人すべてが一体となっている」演奏会であり続けるため、開催地として、検討と協議を重ねてきた結果ですので、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
また、川俣町では、アルゼンチン・コスキン市と友好関係を深めるため、コスキン市、コルドバ州とオンライン会議を開催し、協議しております。
コスキン・エン・ハポン開催50周年まであとわずかとなり、気持ちも新たに、コスキンの開催を祝し、大勢のフォルクローレを愛する皆様にお会いできることを心よりお待ち申し上げます。
皆様のこれまでのご支援に感謝し、今後ますますの発展と成長を祈念し、開催のご案内といたします。
2024年5月
コスキン・エン・ハポン開催事務局
会長 斎藤 寛幸
コスキンのメインステージが
中央公民館(ホールステージ)と
ニュー新川（ペーニャステージ）の2つになります
コスキン・エン・ハポンの演奏会を、観客、演奏者、スタッフ、全員にとってよりよいものにし、持続可能にしていくために、今回から、これまでの川俣町中央公民館のステージ（「ホールステージ」）に加えて、新たにもう一か所「ペーニャステージ」を設けます。
「ペーニャステージ」は、川俣町の飲食店・ニュー新川さまのご協力を得て、2階宴会場に設置します。（中央公民館から徒歩約8分の距離にあります）
出演者の増加と深夜に及ぶ演奏時間への対応として実施するもので、演奏終了時間は、最大でも午後10時とします。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
※サブステージについては、音響設備の省略等、一部、見直します。詳細は、後日、ご案内いたします。
新設「ペーニャステージ」について
- 観客定員約80人の、観客と演奏者の距離が近いステージです。
- 飲食店の2階に、演奏を聴きながら飲食可能なスペースを設けます。
- プロのコンサート会場としても利用している会場です。
- 会期中、1日目と2日目に開設し、終了時間は午後6時ごろを予定しています。
- 演奏時間（※10分間）、マイクセッティング、司会など、ホールステージとほぼ同様のステージ運営にします。
- 1階では店舗が通常営業していますので、ラーメン、丼もののほか川俣シャモ料理がお楽しみいただけます。
- ペーニャステージの出演者には、お弁当の代わりにニュー新川で利用できる500円分のお食事券を配布します。
- 中央公民館とニュー新川、いずれのステージで出演するのかは、事務局にご一任ください。
（ステージのご希望をいただいても、全体で調整しますのでご希望に添いかねます。） - 二つのステージとも、休憩時間を設けるなど、移動や出演時間に配慮して運営します。
- 飲食は、演奏の妨げにならない範囲でお楽しみいただけます。
- お車でおいでの方のアルコールのご注文、泥酔での観覧は厳にお断りします。
- 中央公民館のホールは、これまでどおり飲食不可です。
第47回コスキン・エン・ハポン 2024
開催要項
開催概要
| 期日 |
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会場 | 川俣町中央公民館（ホールステージ）・ニュー新川（ペーニャステージ） | ||||||
| 主催 | ノルテ・ハポン | ||||||
| 共催 | 川俣町教育委員会・ケーナの響くまちづくり実行委員会 | ||||||
| 協力 | 全国学生フォルクローレ連盟、茨城放送、川俣美術、 アミーゴ・デ・川俣後援会、川俣町女性団体連絡協議会 川俣ケーナ愛好会 コンフルエンシア コンフルエンシア・ジュニア 高橋家住宅保存会 |
||||||
| 後援 | 川俣町 ほか | ||||||
| 協賛 | 雑誌「ラティーナ」 |
出演について
- 出演回数 一人につき、「2回 (２グループ)」まで、ご出演できます。
※必ず、メンバー全員の本名を書いてお申し込みください（開催当日に配布するプログラムに名前が載っていない人は出演できません）。
2回出演されるメンバーは2グループとも氏名を（ ）で囲んで記入してください。 - 出演料（一人） 一般：2,000円（ホールステージ出演者はお弁当1個、ペーニャステージ出演者はニュー新川お食事券500円分1枚付き）／小学生～高校生：1,000円／幼児～未就学児：無料
※自然災害等、主催者の原因によらない理由により開催できなかった場合は、返金しませんのでご承知おきください。 - 出演時間 出演1回につき、演奏時間は10分間です。（2曲まで）
※マイク等の準備と演奏時間を含めて10分間です。時間厳守にご協力ください。 - 出演順 申込書に、出演希望日（※第1～3希望）を記入してお申込みください。
※出演順、出演会場の決定は事務局にご一任ください。タイムテーブル発表後の出演順変更は、他グループに依頼するなど、各自お願いします。 - プロの方とアマチュアとの出演、共演はできませんのでご了承ください。
- その他 ダンス等、CDを音源に使う場合は、事前に事務局に送付してください。
マイクセットの都合、エレキギター等の電子楽器、その他電源は使えません。
当日の演奏は、インターネットでライブ配信する予定です。
申込について
- 申込方法 コスキン・エン・ハポンの公式HPの申し込みフォーム、または、「出演申込書」を印刷して記入のうえ郵送（またはメール）してお申し込みください。
※日本代表審査会への出場については、こちらをご覧ください。 - 申込締切 令和6年7月16日（火）※当日消印有効。HPの申込フォームからは同日23時59分までです。
締め切り後の出演申し込みは一切受け付けできませんのでご注意ください。
その他
- プロの方のゲスト出演は6組程度の予定です。事務局で調整しますので、お問い合わせください。
- サブステージは、羽山の森美術館、高橋家住宅を予定しています。申し込み方法は後日、お知らせいたします。
- お願い
- 必ず、申し込み締め切り7月16日(火)必着を厳守願います。
ネットでの申し込みは7月16日(火)23時59分までです。
お問い合わせ先 ※メールでのお問い合わせにご協力ください。
| 開催事務局 | 事務局代表 斎藤寛幸 事務局長 大内剛 Mail: info@cosquin.jp TEL: 024-566-5050 |
|---|
| 申込書送付先 | 〒960-1426 福島県伊達郡川俣町字日和田26-1 コスキン・エン・ハポン開催事務局 代表 斎藤寛幸 |
|---|
2024（令和6年度）年度
アルゼンチン共和国コスキン・フェスティバル日本代表審査会 開催要項
次のとおり開催しますので、フェスティバル出場を希望される方はぜひご応募ください。
開催要項
１ 目的
アルゼンチン共和国で開催されるコスキン・フォルクローレ・フェスティバル（以下、「コスキン・フェスティバル」という。）の予選会（以下、「日本代表審査会」という。）を実施するとともに、川俣町及び日本における中南米音楽文化の振興と発展、コスキン市との交流・親睦を深めるため、日本代表審査会の優勝者（以下、「優勝者」という。）に対し、渡航費の一部を助成する。
２ 主催
アルゼンチン共和国コスキン・フェスティバル日本支部（川俣町）
３ 共催
川俣町・川俣町教育委員会
４ 開催日時
2024年（令和6年）10月13日(日) 午後7時ごろの予定
※コスキン・エン・ハポン2024に合わせて開催する。
５ 会場
川俣町中央公民館 ホール（福島県伊達郡川俣町字樋ノ口１１）
６ 応募資格
- コスキン・フェスティバルに出場しようとする個人またはグループ（プロ・アマチュアを問わない。以下、「出場希望者」という。）。
- コスキン・フェスティバルに出場する時点において、18歳以上であること。（※18歳未満の方は出場不可であるため）。
- 日本代表審査会への申し込み時点において、日本在住であること。国籍は問わない。
- 2019年（令和元年）から2023年（令和5年）までの間に、優勝者に選ばれていないこと。
- アルゼンチン共和国への出入国、滞在の手続き等を自ら行い、かつ、コスキン市において川俣町及び日本の代表者として親善・友好を図れる者。
- コスキン・フェスティバル出場後、同年４月に川俣町が開催する「日本代表報告会」に出席し、報告できること。
７ 選考
- 出場者希望者は、日本代表審査会において、アルゼンチンの曲1曲を含む計2曲を演奏、または、ダンスを披露する。
- 1曲につき、概ね5分間とする。
- 主催者及び主催者が委嘱した審査委員により、これを審査し、協議のうえ優勝者を決定する。
- 審査委員が優勝者を決定したときは、当該個人またはグループの代表者に認定書を交付する。
８ 補助金
町は優勝者に対し、「アルゼンチン共和国コスキンフェスティバル参加補助金交付要綱(平成11年教委訓令第5号)」に基づき、補助金を交付する。（1人30万円。4人以上のグループの場合、最高限度額100万円。）
９ 申し込み
出場希望者は、別紙｢日本代表審査会出場申込書｣に必要事項を記入のうえ、「コスキン・エン・ハポン2024出演申込書」と併せて、コスキン・エン・ハポン開催事務局（会長 斎藤寛幸）にメールまたは郵送により提出するものとする。
10 申込締切
令和6年7月16日（火）※当日消印有効
11 その他
- コスキン・フェスティバルへの出場手続き等は、すべて優勝者が自ら行うものとし、コスキン市の指示または案内に従うこと。
- その他、コスキン・フェスティバル出場にかかる移動や発生した事故に関して、主催者は一切の責任を負わない。
2024年5月
アルゼンチン共和国コスキンフェスティバル
日本支部長（川俣町長）藤原 一二