福島県川俣町で毎年開催される日本最大のフォルクローレの音楽祭|コスキン・エン・ハポン

道の駅ライブ配信は中止にします。

・全国的に新型コロナウイルス感染症が拡大していることに鑑み、川俣町、福島県内グループの演奏も録画による配信とさせていただきます。道の駅かわまたでの当日のイベントはありませんのでご注意ください。

オンライン・コスキン・演奏動画の募集開始

・2020年9月20日(日)にYouTube配信する「オンライン・コスキン」の演奏動画は次のフォームで投稿してください。

・動画の詳細は、「オンライン・コスキン開催のお知らせ」の「募集する動画について」をご覧ください。

・参加申込がまだの方は、8月7日(金)23:59までに「メールフォームはこちら」からお申し込みください。

オンライン・コスキンQ&A

・動画の応募・オンライン・コスキンに関するQ&Aを作成しましたのでご覧ください。

そのほかのお問い合わせは、動画募集要項に記載の「オンライン・コスキン相談担当 cosquinenjaponsns@gmail.com」まで。

オンライン・コスキンQ&A

皆様からの質問と、それに対する回答の例です。ご参照ください。これ以外のご質問は、末尾掲載のお問い合わせ先へお願い致します。

出演について

動画の時間制限はありますか?

あります。
*動画は5分以内です。
*5分の中に、演奏1曲と『エールコメント』を入れて下さい。
 川俣町、家族、友人、仲間などに向けて一言お願い致します。
 グループや曲の紹介を織り交ぜても結構です。

初めてのグループ、個人でも参加できますか?

大歓迎です!
*今まで足を運べなかった皆さんも、この機会に是非ご応募下さい。

過去の演奏動画でもいいですか?

OKです。
*ただし、映像の著作権、映っている方の肖像権等の許諾は、必ず済ませた上でお願いします。
(運営側では、その責は一切負いません。)

動画の募集について

下記の募集要綱をご一読下さい。

提出する動画の形式や、提出方法は?

詳しくは募集要綱を参照して下さい。
*形式については5分以内、1GB以下とします。
→4.注意事項(2)動画のフォーマット参照
*提出方法は、ウェブフォーム提出と郵送提出の2通りを用意しております。
→3.提出方法参照

どの様に撮影すれば良いでしょう?

特に指定はありません。→募集要綱 5.動画作りのコツ参照
*ビデオカメラやスタジオの収録、カメラやスマートフォンでの動画撮影など、
 作成は自由です。
*ただし、画像は横撮りにして下さい。

編集はどこまでOKですか?

自分たちの演奏や映像であれば、何テイクかを編集でつなぎ合わせた物でもOKです。
また、音量、イコライジング、リバーブ等の音に関するエフェクトも制限はありませんが、音割れがない様にご注意下さい。

メンバーが集まれず、一緒の演奏ができません。リモート演奏の動画を
  作りたいのですが、やり方がわかりません。

YouTubeで公開されている『リモート共演の仕方』『リモート共演』『リモートセッション』
などの動画を参考にして下さい。
*チャランゴ奏者の桑原健一さんが公開しているものをご紹介します。
 https://www.youtube.com/watch?v=BvQG7iIAgyk&t=5s
 https://www.youtube.com/watch?v=a3pECOPcsbo&t=217s
 https://www.youtube.com/watch?v=IEaqsv_nRwU
*オンライン・コスキン相談担当でも、ご相談承ります。
 cosquinenjaponsns@gmail.com

映像の後日差し替えはできますか?

原則、差し替えは不可です。
*配信にあたり、稀に著作権などの関係で、こちらから差し替えをお願いする場合があります。
→募集要綱 4. 注意事項

動画の配信時間は指定できますか?

できません。
開催事務局の一任とさせていただきます。

今回の配信は、どの範囲で公開されるのですか?

全世界に、ライブで公開配信されます。

ライブ終了後、アーカイブで後から見られますか?

見られません。
実際のコスキンのステージと同じく、1回だけのライブ配信のみです。

オンライン・コスキン全体について

オンライン・コスキンとは、『オンラインを使ったコスキン・エン・ハポン』と言う事ですか?

違います。
中止になったコスキン・エン・ハポンの代わりに、今回限りで行う『オンライン・コスキン』と言う名称の別の催事です。

今回の参加は、コスキン・エン・ハポンの連続出場にカウントされますか?

カウントしません。
先に述べたとおりオンライン・コスキンは別行事なので、カウントには入りません。

今年の代表審査会はあるのでしょうか?

ありません。
*代表審査会は、コスキン・エン・ハポンで行われる物であり、今回の催事では行えません。
 ご了承ください。

タイムテーブルや配信順番は公開されますか?

参加申込の締め切り後(8/7以降)、コスキンHP上で公開します。
8月12日(水)頃を予定しております。

応募の締め切りは?

HPで確認、参加申し込みの上、動画をお送りください。
*参加申込 2020年8月7日(金)23:59 郵便も必着
*動画応募期間 2020年8月1日(土)~28日(金)23:59 郵送も必着

その他お問い合わせは

【開催に関する事】
コスキン・エン・ハポン開催事務局 info@cosquin.jp
【動画に関する事】
オンライン・コスキン相談担当 cosquinenjaponsns@gmail.com

オンライン・コスキン開催にかかる新型コロナ感染症対策のお願い

残念なことに、オンラインでのコスキン開催を公開してからも、再び首都圏を中心に新型コロナ感染症が拡大しています。

「本当に開催して大丈夫なのか」「自粛すべきではなかったのか」など、心配する意見も寄せられています。

主催者の決断として、今年は比較的安全と思われる「オンライン」でコスキンを開催することを選択しましたが、状況が悪化すれば、オンラインですら開催を断念する事態になりかねません。

新型コロナ感染症に対しては、「感染しない」「感染させない」という一人一人の対応が非常に重要になっています。

公開して演奏する「道の駅かわまた」の会場はもちろん、録画をする際の集まり、その移動を含めて、どうぞ、皆様には、十分に気を付けて、健康な状態で参加していただきたいと思います。

だれひとり、オンライン・コスキンの参加者、関係者からは、感染者を出さない

という強い決意で、オンライン・コスキン開催までご協力をお願いします。

すでにご承知とは思いますが。「新しい生活様式」の実践をお願いいたします

新しい生活様式の実践例

新生活様式・イベント等への参加

道の駅かわまたステージに出演されるグループには、後日、「新型コロナ感染症防止に関するお願い」のご案内をいたします。

オンライン・コスキンまで、安全安心に過ごしていただくために、「オンライン・コスキン・カレンダー」を作りましたので、ご活用ください。

オンライン・コスキン開催のお知らせ

先にお知らせしたとおり、コスキン・エン・ハポン2020は、苦渋の決断の結果開催を断念いたしました。
しかし、「何かしらの形ででも、コスキンを開催できないか」「2年続けて中止にはしたくない」という声、数多くのアイデアをいただき、本年のコスキンを「オンライン」というかたちで開催することといたしました。
長引くと思われる新型コロナウイルス感染症の影響の中、オンラインという不慣れな、普段のコスキンとは違った開催形式となり、ご不満や至らぬ点もあろうとは思います。
それでも、フォルクローレを、コスキン・エン・ハポンを次につないでいきたいという思いで、このような開催とさせていただきますので、ぜひ、多くの方のご参加、ご視聴を頂ければ幸いです。
なお、今回のコスキンは「オンライン・コスキン」とさせていただきます。

開催概要

開催(配信)日時 2020年9月20日(日)10:00~20:00(時間は予定)
配信方法 YouTubeでのライブ配信。各グループの演奏動画を配信します。
参加費 無料
参加方法 下記「参加申込について」をご覧ください。
川俣町内、及び福島県内のグループは、開催当日、道の駅かわまたステージで演奏することができます(福島県内のグループには、別途、申込用紙を郵送します)。

参加申込について

参加できる方 日本国内のフォルクローレのアマチュアグループ(または個人)。
1グループ1曲、5分以内の動画を募集します。
(「募集する動画について」をご覧ください。)
参加申込 コスキンホームページのメールフォームか、申込用紙をダウンロードし記入のうえ郵送またはFAXで申し込んでください。
参加申込締切 2020年8月7日(金)23:59まで(郵送も必着)
宛先 〒960-1426 福島県伊達郡川俣町字日和田26 コスキン・エン・ハポン開催事務局
事務局長 斎藤寛幸 FAX 024-566-5767

【注意事項】

・出演順(配信時間)の希望は受け付けません(事務局にご一任願います)。
※重要
当日の配信はYouTubeのサービスを通じて行う予定です。日本や中南米の大半の曲については個別に著作権に関する手続きをする必要はないと思われますが、ごく少数の例外もあります。参加申込、または動画提出の際、権利関係について確認するため、ご連絡を差し上げる場合がありますので、早めにお申し込みください。場合によっては、曲の変更をお願いするケースがあります。

募集する動画について

・動画はオリジナル制作で、演奏、コメントを含めて、5分以内としてください。

・動画の提出は、1グループ1つまでです。

・動画の提出方法については、後日(8月1日ごろの予定)、WEB上に提出フォームを準備し、コスキンホームページでURLをお知らせします。(郵送提出を希望する方は、下記「動画募集要項」をご覧ください。)

動画の応募期間(予定)2020年8月1日~8月28日(金)23:59まで(郵送も必着)

・動画応募の5分以内で、皆様からぜひ、「エール」コメントをお寄せください。「自分たちへ」「離れている家族や友達へ」「コスキンまたは川俣町へ」など。(コンフント紹介文は別途、動画に添えてお送りください。入力フォームを準備します。司会がご紹介させていただきます)

・動画は、新たに撮影されたものでも、過去に撮影されたものでも構いません。また、適宜編集を加えたものでも構いません。

・演奏動画は、スマートフォンのカメラ機能で録画したものでも大丈夫です。ビデオカメラからDVD等に記録して郵送していただいても構いません。

・その他、注意事項、動画づくりのコツなど、詳しくは「動画募集要項」をご覧ください。
動画に関する問い合わせ先 オンライン・コスキン相談担当 cosquinenjaponsns@gmail.com

【注意事項 ※重要】

・応募の際、映っている方の肖像権の許認可は得ているものとみなします。

・応募された動画は、当日全世界にライブ配信されますが、アーカイブや再放送はありません。

・応募された動画は、当日ライブ配信のみを目的とし、主催者がコスキン・エン・ハポンの広報や取材等で使用することはありません。(使用後は事務局で破棄いたします)

・注意事項への同意については、応募いただいた時点で同意したものとみなします。

開催に関する問い合わせ先

コスキン・エン・ハポン開催事務局 info@cosquin.jp
・主催 ノルテハポン
・共催 川俣町教育委員会、ケーナの響くまちづくり実行委員会

コスキン・エン・ハポン2020の開催中止について

コスキン・エン・ハポン2020の開催について多方面の方と検討をいたしましたが、日本全国はもとより海外からも多くの方々においでいただいていることから、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、苦渋の決断ではございますが、開催を断念することにいたしました。

昨年今年と2年間開催することが出来ず、中南米音楽祭国内最大級のイベントとしてコスキン・エン・ハポンのイメージが薄くなってしまう思いもありますが、出演者の皆さんはもとより、多くのコスキン・エン・ハポンを愛する人たちの思いは変わらないと思います。

開催にあたりご尽力をいただいております皆様方には大変恐縮では存じますが、どうぞよろしくお願いいたします。

 

コスキン・エン・ハポン2020

先日多方面にわたるスタッフの全体会を行い、コスキン・エン・ハポン2020開催について意見交換をしまして今後の予定を決定しました。

開催日  2020年9月19日~21日

4月中旬 ケーナの響くまちつくり実行委員会総会

下旬 ポスター制作依頼

5月上旬 ホームページにて出演申し込み開始

6月30日 出演申し込み締め切り

7月上旬 出演順番編成会議

中旬 出演順・サブステージ募集・宿泊申込書発送

8月中旬 すべての申し込み締め切り

9月19日 コスキン・エン・ハポン開催

 

1.最終的に7月中旬の状況で開催の有無を決定します。その時点での国の指針に基づき、自治体からの要請を考慮して判断いたします。開催決定の場合、7月中旬に出演者に詳しい注意点を発送しますのでその時点で出演をキャンセルしても結構です。(出演料は発生いたしません)

2.7月中旬で開催中止の場合は出演料はいただきません。ただし、自然災害で開催直前の中止の場合は出演料の返金は致しません。プログラムの作成・音響装置・お弁当の手配等すべての準備が済んでおりかなりの経費が掛かってしまうからです。このような不測の事態による中止の場合、出演者にはプログラムを発送いたします。」

3.今年は海外からのゲスト及び海外移住の日本人のゲストは招聘いたしません。

 

 

 

 

最新情報

更新履歴一覧はこちら

2020年7月18日
オンライン コスキン
2020年5月11日
駐日アルゼンチン大使館よりご紹介いただきました。
2019年11月11日
コスキン・エン・ハポンミニコンサートプログラム
2019年10月9日
QRコード
2019年10月8日
サブステージ ver.4

サイト内検索

運営

コスキン・エン・ハポン
開催事務局

事務局長
斎藤寛幸(ノルテ・ハポン)

〒960-1426
福島県伊達郡川俣町日和田26
TEL 024-566-5050
問合せ info@cosquin.jp

リンク

川俣町HP

携帯でもご覧になれます

QRコード

このページの先頭へ